Pulitzer ödüllü yazar Viet Thanh Nguyen’in Literary Hub’da yayımlanan yazısında Amerikan edebiyatını emperyalist bir edebiyat olarak tanımladı. Nguyen, Amerikan edebiyat dünyasının Filistin meselesinde tavır almayarak suç ortağı olduğunu ifade etti.

11 Nisan’da yayımlanan “Amerikan Edebiyatının Çoğu İmparatorluk Edebiyatıdır” başlıklı yazının geniş özetini sunuyoruz. Ara başlıklar Aydınlık’a aittir.

‘AMERİKAN EDEBİYATI ABD’NİN YUMUŞAK GÜCÜDÜR’

Donald Trump döneminde çağdaş Amerikan edebiyatının ikilemini anlamak için bir yol, onu bir imparatorluk edebiyatı olarak görmektir. Amerika Birleşik Devletleri, yüzlerce askeri üs ve ittifaklar, ticaret anlaşmaları ve finansal ve yasal kurumlar ağı aracılığıyla küresel hegemonik güç uygulayan farklı bir imparatorluktur. Bu, Joe Biden’in dediği gibi, ABD liderliğindeki "uluslararası kurallara dayalı düzen" anlamına gelir.

Onlarca yıldır Amerikan edebiyatı, ABD'nin yumuşak gücünün bir kolu olarak bu düzende rolünü oynamış, imparatorluğun yerel yaşamını gösterirken dünyanın geri kalanını çoğunlukla görmezden gelmiştir. Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın, yumuşak gücün ve sanatın rolünün önemini oldukça iyi anladığını unutmayın. Soğuk Savaş sırasında CIA, Avrupa'da modernizmin tanıtımından uluslararası yazarların Amerika Birleşik Devletleri'ne ithal edilmesine kadar her şeyi gizlice finanse etti veya teşvik etti; onlar burada Amerikan edebi estetiğine maruz kalabilirlerdi.

Bu emperyal edebiyat, Amerikan imparatorluğu içindeki kusurlu ev hayatını göstermenin gerçekçiliğini tercih eder.

‘EDEBİYAT FAYDASIZ OLARAK GÖRÜLÜYOR’

Amerika Birleşik Devletleri'nin muhafazakâr kesimlerinde edebiyatın paradoksal durumu, hiçbir faydası olmadığı düşünülerek reddedilmesi ve aynı zamanda son derece tehlikeli görülmesidir. Bu nedenle, kitap yasaklama ve diğer sansür biçimlerinin yükselişi ve Trump'ın Kennedy Sahne Sanatları Merkezi'ni devralmasından, Trump hariç Amerikan başkanlarının Amerikan sanatçılara büyük onurlar verdiği yerden, Amerikan müzelerine Amerika'yı yüceltmeleri gerektiğini dikte etme girişimlerine kadar uzanan anlatıyı kontrol etme çabaları. Amerikan yazarlar bu çabalara karşıdır, çünkü Amerikan yazarları, özellikle de en çok övülenler, çoğunlukla liberal olma eğilimindedir ve bu nedenle bir bütün olarak şiddetle Trump karşıtıdır.

‘ABD DEMOKRASİSİNDE YAŞAMAK GERÇEKÜSTÜDÜR’

Sanatsal siyaset, sanat ve siyasetin açıkça karıştırılması çağrılarını komünist bir uygulama olarak görme eğiliminde olan antikomünist bir ülke olan Amerika Birleşik Devletleri'nde bir tür çelişkidir. Yazarlar protesto yürüyüşlerine katılabilir veya mektuplar imzalayabilirken, genellikle yazılarını politik olarak düşünmeleri beklenmez. “Moby Dick” ve “Absalom, Absalom!” gibi romanlarda Amerikan siyasetindeki derin sorunları teşhis eden Melville ve Faulkner gibi yazarlar, herkes tarafından kabul edilmiş yazarlar olarak görülür. Genellikle saf politik yazarlar olarak görülmezler, belki de büyüklüklerinin politikalarından ziyade sanatlarında yattığı düşünüldüğü için, sanki ikisi ayrılabilirmiş gibi.

Sonuçta, kendisini dünyanın en büyük ülkesi olarak gören ve yine de azınlıklara karşı köleleştirme, soykırım, hapsetme, ortadan kaldırma ve sınır dışı etmeyi standart taktikler olarak kullanan kendini ilan etmiş bir demokraside yaşamak gerçeküstüdür.

AMERİKAN EDEBİYATI İMPARATORLUĞUN BİR PARÇASI

Renkli yazarlar, evrensel bir hümanizm olasılığını engelleyen yüce idealler ile acımasız gerçekler arasındaki bu gerçeküstü çelişki hakkında her zaman yazmışlardır. Bu çelişki, Biden tarafından sağlanan bombalar ve siyasi örtü kullanılarak ve Trump tarafından iki partili bir Amerikan emperyal gücü gösterisinde sürdürülen Gazze'ye yönelik soykırımcı İsrail saldırısıyla canlı bir şekilde gösterilmiştir.

FİLİSTİN MESELESİNDE SUÇ ORTAKLIĞI SÖZ KONUSU

Çağdaş Amerikan edebiyat dünyası kargaşa içindedir. Birçok yazar Filistinlilere sempati duysa da edebi kurumlarının çoğu şaşkına dönmüş, Filistinlileri destekleyememiştir, soykırımı adlandıramamıştır veya birçok yazarın talep ettiği gibi İsrail'in temsilciliğini tanımlamak için aktif sesi kullanamamıştır. Bu edebi kurumlar, devlet veya emperyal makineden faydalanan güçlü bağışçılar tarafından desteklenen imparatorluğun bir parçasıdır.

Bu nedenle Gazze'deki soykırım, görmezden gelinebilecek tesadüfi bir olay değil, Vietnam Savaşı gibi temel bir olaydır. Bu ateşin ışığında, Amerikan emperyalizmi ve hiçbir şey yapmayan Amerikalıların, hiçbir şey söylemeyen yazarlar da dahil olmak üzere, suç ortaklığı ortaya çıkar.